Kostenlose Kassensoftware kann Kasse, Bestand und Kundenkredite eines kleinen äthiopischen Unternehmens auf Amharisch und in Birr führen, aber ein mehrwertsteuerpflichtiges Unternehmen muss weiterhin die Vorgaben des Ministeriums für Einnahmen zu Registrierkassen und elektronischen Rechnungen erfüllen, und kostenlose Verwaltungssoftware wie SageBizet erfüllt sie nicht.
Ja, ein kleines Unternehmen in Äthiopien kann Kasse, Bestand und Kundenkredite mit kostenloser Kassensoftware führen, und die besten Lösungen laufen auf Amharisch, rechnen in Birr, erfassen Mobile-Money-Zahlungen wie telebirr und verkaufen weiter, wenn das Internet ausfällt. Was kostenlose Software nicht kann: die Registrierkasse oder das elektronische Rechnungssystem ersetzen, das das Ministerium für Einnahmen von mehrwertsteuerpflichtigen Unternehmen verlangt. Dieser Leitfaden zeigt, worauf Sie achten sollten, wie SageBizet jeden Punkt löst und wo die Steuerregeln im November 2026 stehen.
Was ein kleines äthiopisches Unternehmen von einer Kasse braucht
Denken Sie an einen normalen Tag. Ein Café verkauft Macchiato und Frühstück an Stammgäste, von denen manche am Monatsende zahlen. Ein Minimarkt verkauft nach Stück und nach Kilo und lässt Familien anschreiben, die er kennt. Eine Apotheke achtet auf Verfallsdaten. Ein Salon jongliert Termine und Laufkundschaft. Bezahlt wird bar, per telebirr, CBE Birr oder Banküberweisung und manchmal mit „ich zahle am Freitag“. Strom oder Verbindung fallen zur Stoßzeit aus, und manche Mitarbeiter lesen lieber Amharisch als Englisch.
Daraus wird eine kurze Checkliste. Testen Sie damit jede kostenlose Kasse, bevor Sie sich festlegen, SageBizet eingeschlossen.
| Anforderung | Warum sie zählt | So prüfen Sie es |
|---|---|---|
| Kasse auf Amharisch | In der eigenen Sprache arbeitet das Personal schneller und fehlerfreier | Stellen Sie die App auf Amharisch um und buchen Sie einen Verkauf |
| Preise in Birr | Berichte in einer anderen Währung nützen Ihnen nichts | Stellen Sie ETB als Währung ein und prüfen Sie den Beleg |
| Mobile Money erfasst | Die Tagessummen müssen zu Ihren telebirr- und Bankauszügen passen | Buchen Sie einen Bar- und einen Mobilverkauf; lesen Sie die Zahlungsarten |
| Funktioniert offline | Ein Ausfall darf den Verkauf nicht stoppen | Schalten Sie mitten in der Schicht die Daten aus, verkaufen Sie, verbinden Sie wieder |
| Läuft auf dem Handy | Kein Budget für spezielle Terminals | Öffnen Sie es im Browser des Handys, das Sie schon haben |
| Anschreiben | Stammkunden zahlen oft später | Schreiben Sie einen Verkauf bei einem Kunden an und nehmen Sie eine Teilzahlung an |
| Bestand, der sich aktualisiert | Regale von Hand zu zählen weicht in wenigen Tagen ab | Verkaufen Sie einen Artikel und prüfen Sie, ob die Menge sinkt |
| Steuerregeln | Mehrwertsteuerpflichtige Unternehmen haben gesetzliche Pflichten | Fragen Sie, ob es ein zugelassenes Verkaufsregistrierungssystem ist (die meisten kostenlosen Werkzeuge sind es nicht) |
Amharisch und Birr
Die SageBizet-App selbst – Kasse, Bestand, Berichte und Einstellungen – läuft auf Amharisch und Englisch sowie auf Arabisch, Französisch, Deutsch und Spanisch. Die Sprache wird bei der Registrierung für das Unternehmen gewählt und lässt sich später ändern. Die öffentliche Website gibt es in denselben sechs Sprachen.
Jedes Unternehmen hat seine eigene Währung und Zeitzone: Preise, Belege und Berichte sind in Birr und folgen Ihrem Geschäftstag in Äthiopien, nicht dem des Betrachters. Bei der Registrierung wird die Währung aus der Zeitzone abgeleitet; prüfen Sie, dass dort Birr steht, bevor Sie Preise eingeben. Hotels und Gästehäuser können außerdem neben jedem Datum das äthiopische Datum anzeigen.
telebirr, CBE Birr und anderes Mobile Money erfassen
Mobile Money gehört zum Geschäftsalltag: telebirr, der Mobile-Money-Dienst von Ethio telecom, startete im Mai 2021. In der Kasse von SageBizet heißen die Zahlungstasten Bar, Karte, Mobil, Sonstiges und Anschreiben. Zahlt ein Kunde mit telebirr oder CBE Birr, bestätigen Sie die Zahlung wie gewohnt auf Ihrem Handy und buchen den Verkauf als Mobil. Der Tagesbericht zeigt dann, wie viel bar und wie viel per Mobile Money hereinkam, sodass Sie ihn mit Ihrem telebirr-Auszug vergleichen und nur das Bargeld in der Lade zählen können.
Manche Kassen können einen Verkauf auf mehrere Zahlungsarten aufteilen, etwa teils bar und teils per Mobile Money: die Café- und Restaurantkasse, die Kassen für Läden, Supermärkte und Apotheken sowie der Checkout von Salon, Barbershop und Autowäsche. An der allgemeinen Kasse für andere Unternehmensarten hat jeder Verkauf genau eine Zahlungsart.
Die Kasse bei Ausfällen am Laufen halten
Fällt das Internet aus, nimmt die SageBizet-Kasse weiter Verkäufe an. Sie werden auf dem Gerät gespeichert und automatisch gesendet, sobald die Verbindung zurück ist, und ein erneuter Versuch kann denselben Verkauf nie doppelt erfassen. In Läden warten Rücknahmen, Guthaben und Geschenkkarten auf die Verbindung; normale Verkäufe nicht.
Es läuft im Browser auf einem Computer, Tablet oder Handy, das Sie schon besitzen, und lässt sich als App auf dem Startbildschirm installieren (es ist eine Web-App, kein Download aus einem App-Store). Spezielle Hardware müssen Sie nicht kaufen: Gedruckt wird über den Browser auf einem normalen Bondrucker, auch auf 80-mm-Thermodruckern, und jeder USB- oder Bluetooth-Barcodescanner, der wie eine Tastatur tippt, funktioniert. SageBizet verkauft keine Hardware.
Anschreiben für Stammkunden
Viele äthiopische Läden und Cafés notieren die Schulden ihrer Stammkunden in einem Heft. Das klappt, bis eine Seite verloren geht oder ein Kunde die Summe bestreitet. Mit Kundenkonten verknüpfen Sie an der Kasse einen Kunden mit dem Verkauf und wählen Anschreiben. Der Saldo des Kunden aktualisiert sich mit jedem Einkauf und jeder Zahlung, Sie sehen die offene Gesamtsumme aller Kunden, und ein Anrufprotokoll hält Erinnerungen und Zusagen fest.
Kennen Sie die Grenzen: Kundenkonten in SageBizet haben keine Zinsen, keine gedruckten Kontoauszüge und keine Kreditlimits; das Limit, das Sie mit jedem Kunden vereinbaren, steht also in Ihrem Kopf oder in der Kundennotiz. Unser Leitfaden zum Verwalten von Kundenkrediten erklärt, wie Sie Limits setzen und nachfassen, bevor kleine Schulden zu Verlusten werden.
Mehrwertsteuer, Registrierkassen und elektronische Rechnungen
Dieser Abschnitt beschreibt die Regeln mit Stand November 2026; er ist eine allgemeine Information, keine Steuerberatung. Der Regelsatz der Mehrwertsteuer in Äthiopien beträgt 15 %, und ein Unternehmen muss sich registrieren, sobald seine steuerpflichtigen Umsätze innerhalb von 12 Monaten 2 Millionen Birr erreichen, nach der Mehrwertsteuer-Proklamation Nr. 1341/2024 (PwC-Steuerübersicht).
Mehrwertsteuerpflichtige Unternehmen müssen seit der Einführung 2008 Registrierkassen nutzen, und 2021 wurde berichtet, dass die Installation einer Kasse Voraussetzung für die Eröffnung eines neuen mehrwertsteuerpflichtigen Unternehmens war (Capital, 2021). 2026 erließ das Ministerium für Einnahmen die Richtlinie Nr. 1142/2018 (äthiopischer Kalender) zur Verwaltung des elektronischen Rechnungssystems. Sie macht für buchführungspflichtige Steuerpflichtige ein konformes Verkaufsregistrierungssystem im Rahmen der Registrierung elektronischer Rechnungen verpflichtend, nach einem Zeitplan des Ministeriums, und verlangt, dass solche Systeme vor dem Einsatz geprüft und zugelassen werden (The Reporter, Juli 2026). Im neuen System wird jeder Verkauf an das Ministerium gemeldet, das eine Belegnummer und einen QR-Code zurückgibt (Addis Fortune, Juni 2026).
Einen veröffentlichten landesweiten Zeitplan, wann welche Gruppe von Steuerpflichtigen auf elektronische Rechnungen umstellen muss, haben wir nicht gefunden. Fragen Sie das Ministerium für Einnahmen oder Ihr Finanzamt, welche Regeln und Termine für Ihr Unternehmen gelten.
SageBizet kann für mehrere Unternehmensarten auch die Steuer auf Verkäufe erfassen: Läden und Cafés nutzen einen Steuersatz, in den Preisen enthalten oder an der Kasse aufgeschlagen; Supermärkte und Apotheken können Produkten verschiedene benannte Sätze geben, etwa Regelsatz und steuerfrei; Hotels legen Mehrwertsteuer und Servicegebühr fest. Diese Zahlen helfen, Ihre Einnahmen zu verstehen, sind aber keine Mehrwertsteuererklärung. SageBizet ist keine Buchhaltungs- oder Steuersoftware.
Für welche äthiopischen Unternehmen es passt
- Cafés und Restaurants: eine Café-Kasse mit Größen und Optionen, Bestellungen an Bar- und Küchenbildschirme, Rezepte, die Zutaten vom Bestand abbuchen, und Tische. Siehe Kasse für Cafés.
- Läden, Minimärkte und Supermärkte: Barcodes scannen, Ware nach Kilo, Gebinde und Kartons, Steuer pro Produkt und Chargen mit Verfallsdatum.
- Apotheken: Arzneimittel mit Charge und Verfallsdatum, Rezepte, ein Register für kontrollierte Arzneimittel und Abgabeetiketten; keine Abrechnung mit Versicherungen und keine E-Rezepte. Siehe Apothekensoftware.
- Salons und Barbershops: Termine bei jeder Stylistin und jedem Stylisten, eine Warteschlange für Laufkundschaft, Anzahlungen und Provisionen.
- Hotels und Gästehäuser: Reservierungen pro Nacht, die Gästerechnung, Zimmerreinigung und der Nachtabschluss, mit optionalem äthiopischem Datum.
- Reparaturtheken, Schneidereien und Wäschereien: Auftragszettel mit Verfolgungslink und eine „fertig“-Nachricht, die Sie per WhatsApp vom eigenen Handy senden.
So probieren Sie es aus
- Erstellen Sie ein kostenloses Konto mit E-Mail und Passwort oder mit Google.
- Wählen Sie Amharisch oder Englisch, Ihre Unternehmensart und prüfen Sie, dass die Währung Birr ist.
- Legen Sie Ihre 20 meistverkauften Artikel mit echten Preisen an oder testen Sie als Laden, Café oder allgemeines Unternehmen zuerst die Beispieldaten, um die Berichte in Aktion zu sehen.
- Buchen Sie einen normalen Vormittag, mit Bargeld, Mobile Money und einem angeschriebenen Verkauf.
- Schalten Sie die mobilen Daten aus, verkaufen Sie weiter, verbinden Sie wieder und prüfen Sie, dass jeder Verkauf genau einmal ankam.
- Schließen Sie den Tag ab: Zählen Sie das Bargeld gegen den Sollbestand der Lade und vergleichen Sie die Mobilsumme mit Ihrem telebirr-Auszug.
SageBizet ist während des Early Access kostenlos: alle Funktionen, keine Kreditkarte und keine Gebühren pro Gerät oder Nutzer. Besteht es Ihren Test, behalten Sie es; scheitert es an einem Muss-Kriterium, zeigt der Test das schnell. Erstellen Sie ein kostenloses Konto oder lesen Sie, wie Sie das richtige Kassensystem wählen, für die vollständige Methode.